Сержант полиции Линкольна (Нью-Йорк) спас женщину из пруда после крушения

Эндрю Уэгли, звезда журнала Lincoln, Небраска (TNS)

Прошло всего несколько часов после его смены в юго-восточной группе полицейского управления Линкольна, когда сержант. Ту Тран услышал характерный звук сигнала тревоги о спасении, прозвучавший по его радио в среду вечером.

Тран, проработавший 14 лет в полицейском управлении, готовился провести активную тренировку по стрельбе в Шилсе на юге Линкольна, когда раздался звонок: машина соскользнула с Янки-Хилл-роуд и упала в пруд возле Экзекьютив-Вудс-Драйв.

В двух милях отсюда, в магазине спортивных товаров, Тран понял, что он был ближайшим к месту происшествия, поэтому направился на юг по 27-й улице в сторону Янки-Хилл-роуд, не зная, с чем именно он столкнется, когда доберется до пруда, с водой. Опасность на поле для гольфа в Уайлдернесс-Ридж.

Пока он ехал — все еще примерно в миле от места крушения — на полицейском сканере начала прорисовываться более ясная картина того, что его ожидало.

Hyundai Elantra, соскользнувшая с дороги в водный путь, тонула, ее передняя половина уже погрузилась в пруд. А водитель, 27-летняя женщина, не скрылся.

Итак, Тран, уроженец Вьетнама, который переехал в Линкольн со своей семьей, когда ему было 5 лет, активировал аварийные сирены своего крейсера и, несмотря на гололед, из-за которого «Элантра» несколькими минутами ранее столкнулась с прудом, помчался к месту крушения.

По словам Тран, еще до того, как он вышел из своего крейсера, он смирился с реальностью, стоящей перед ним.

Тогда было 23 градуса.

Из-за холодного ветра было ощущение, что это 4.

Автомобиль и его водитель будут полностью погружены в воду в считанные секунды.

«И поэтому я решил вмешаться», — сказал Тран журналу Journal Star в четверг днем.

Он снял свой служебный ремень и кевларовый жилет и вошел в холодную воду, взяв с собой только перочинный нож на случай, если ему понадобится пробить одно из окон машины.

Тран подошел к седану и подергал ручку задней двери, не ожидая, что она откроется.

«И оно открылось», - вспоминал он. «Удивительно, но оно открылось».

Он не мог видеть водителя, который заплыл на заднее сиденье, когда ее машина начала тонуть под мутной поверхностью воды.

Поэтому Тран уронил нож и засунул обе руки в машину, ориентируясь на заднем сиденье единственным возможным чувством.

«Я почувствовал ее ноги», - сказал он. «Так что я просто дернул».

Женщина потянулась к сержанту, когда он вытащил ее из машины. Тран, который сказал, что он не очень хороший пловец, отбуксировал женщину обратно к группе прохожих, ожидающих помощи на берегу.

Он спросил ее, были ли пассажиры в машине, которая исчезла под водой через несколько мгновений после того, как он ее вытащил.

«Я просто молился: «О, пожалуйста, пожалуйста, скажите «нет»», — вспоминает Тран. «Пожалуйста, скажите «нет». Потому что я не знаю, как мне туда вернуться. И я, наверное, собирался попытаться вернуться туда».

Сапоги Трана стали тяжелыми, и его начал одолевать лютый холод.

«Поэтому, когда она сказала: «Нет», это было большим вздохом облегчения», - сказал он.

Группа сотрудников службы экстренного реагирования и прохожих, собравшихся возле пруда, помогла женщине приземлиться, прежде чем пожарно-спасательные бригады Линкольна отвезли ее на машине скорой помощи в местную больницу. В четверг ее состояние было неизвестно.

Он вспоминает, что мужчина, стоявший у края берега, помог вытащить Трана из воды. Другой прохожий подарил ему свитер, который он надеется вернуть.

Начальник полиции Тереза ​​Юинс объявила об усилиях Трана на пресс-конференции в четверг утром, заявив, что «его быстрые действия спасли жизнь».

«Это то, что наши офицеры регулярно делали на протяжении многих лет», - сказала она. «И они делают это, рискуя своей жизнью».

«Наши офицеры не собираются останавливаться», - добавил начальник полиции. «Они не думают в первую очередь о себе. Они думают о том, кто в этой машине».

Для Трана инцидент в среду ознаменовал его второе спасение на воде менее чем за шесть месяцев после аналогичной ситуации в сентябре, когда он и двое прохожих спасли водителя от утопления после того, как его пикап вылетел с проезжей части и врезался в пруд на юго-востоке Линкольна.